以下為google自動翻譯,小修改....
親愛的父母，監護人和學生
本週以13年級和11年級的第一輪里程碑測試標誌著學術日曆的正式開始。下週，12年級將舉行其里程碑測試，其他年份的組也將隨之而來。里程碑考試是對學生在過去六個月內將在學校進行的公開考試進行的首次正式評估。毫無疑問，這對大多數學生來說都是挑戰，但是我毫不懷疑我們的學生很快就會克服他們的神經，並看到這些正式測試對於讓他們清楚地了解自己應該專注於哪些進步至關重要。我們希望我們的學生充分參與學習並對此承擔責任。這些測試是評估週期的起點，而不是終點，它們將提供有關如何更有效地學習的寶貴信息。
今年，里程碑測試將在測試的兩週內進行進度日審核。進步日的目的是允許私人導師一對一審查他們的進度。這種情況在整個學年中會不定期發生，因此我們的學生會得到定期的機會來反思自己的進步並設定自己的目標，以實現自己的成長目標。
本月將看到UCAS申請13年級的程序，IFP學生將認真進行。在我們發言時，我們潛在的Oxbridge和候選人正在提交他們的申請，並且昨天已發送了第一份UCAS申請！申請截止日期較晚的申請人現在正在審閱自己的個人陳述草案，並最終確定他們選擇的大學課程–祝您好運！他們的專家老師，研究主管和UCAS和職業負責人是這一過程中的關鍵人物，並在這個重要時刻為我們的學生提供支持。
我們希望確保與父母和監護人的交流盡可能透明，並且我們將在半年內發送一份簡短的報告，以簡要介紹您孩子目前的位置。11月中旬舉行的家長晚會將是進一步討論您孩子的表現和進步的好機會。我們將在以後發送進一步的細節，說明我們將如何促進該活動。
考慮到未來的主要學術活動，我想強調指出，學習BTEC或IFP計劃的學生將於2021年1月舉行公開考試，參加這些考試至關重要。我們希望我們的學生在聖誕節假期休息一下，但也要花一些時間進行有效的準備，以便他們從中獲得一些出色的成績。鑑於目前的旅行限制和檢疫的需要，我們感謝支持我們努力使DLD社區免受Covid-19傷害的父母。
這個月也是慶祝的一個月：首先，我們將慶祝“黑人歷史月”，這是我們“融合與多樣性”議程的一部分。其次，我們是ISA頒發的“學生語音創新”獎項的決賽入圍者，我們希望下週在ISP獨立學校獎中慶祝一系列獎項。
最好的祝愿
Marie-Do
Marie-Do Reza，副校長（學術）
